中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定的換文

中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定的換文

中華人民共和國國務院總理趙紫陽先生閣下閣下:
我榮幸地提及今天簽署的美利堅合眾國政府和中華人民共 和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定(以下簡 稱“協定”) ，并代表美利堅合眾國政府確認兩國政府達成的下 述諒解:
雙方同意，協定第二十二條暫不規(guī)定稅收饒讓抵免。但是， 如果美國今后修改有關稅收饒讓抵免規(guī)定的法律，或者美國同任 何其他國家對稅收饒讓抵免的規(guī)定達成協議，本協定即應修改列 入稅收饒讓抵免的規(guī)定。
我非常榮幸地請閣下代表貴國政府確認前述諒解。
順此向閣下表示敬意。

美利堅合眾國總統(tǒng)  羅納德·里根

1984年4月30日于北京

美利堅合眾國總統(tǒng)羅納德·里根先生閣下  
閣下:  我謹收到閣下今日的來函，內容如下:  
“閣下:
我榮幸地提及今天簽署的美利堅合眾國政府和中華人民共 和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定(以下簡 稱“協定”) ，并代表美利堅合眾國政府確認兩國政府達成的下 述諒解:
雙方同意，協定第二十二條暫不規(guī)定稅收饒讓抵免。但是， 如果美國今后修改有關稅收饒讓抵免規(guī)定的法律，或者美國同任 何其他國家對稅收饒讓抵免的規(guī)定達成協議，本協定即應修改列 入稅收饒讓抵免的規(guī)定。
我非常榮幸地請閣下代表貴國政府確認前述諒解。
順此向閣下表示敬意。"
我榮幸地代表中華人民共和國政府同意閣下來函中所述的諒解。
順此向閣下表示敬意。

中華人民共和國國務院總理 趙紫陽

1984年4月30日于北京