中華人民共和國(guó)政府和馬來(lái)西亞政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定——換函

中華人民共和國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局 親愛的王軍局長(zhǎng)：
我榮幸地提及一九八五年十一月二十三日簽署的《馬來(lái) 西亞政府和中華人民共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅 和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱 “協(xié)定 ”) ，并建議如下：
關(guān)于協(xié)定第十一條第五款第一項(xiàng)第四 目和第二項(xiàng)第三目，以下機(jī)構(gòu)均為各自政府全資擁有，應(yīng)依據(jù)協(xié)定第十一條（利息）第四款免稅：

在馬來(lái)西亞：
一、 馬來(lái)西亞進(jìn)出口銀行；
二、 全國(guó)信托基金；
三、 退休基金；
四、 馬來(lái)西亞農(nóng)業(yè)銀行；
五、 馬來(lái)西亞中小企業(yè)銀行；
六、 馬來(lái)西亞開發(fā)銀行；
七、 馬來(lái)西亞國(guó)庫(kù)控股公司。

在中華人民共和國(guó)：
一、 國(guó)家開發(fā)銀行股份有限公司；
二、 中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行；
三、 中國(guó)進(jìn)出口銀行；
四、 全國(guó)社會(huì)保障基金理事會(huì)；
五、 中國(guó)出口信用保險(xiǎn)公司；
六、 中國(guó)投資有限責(zé)任公司；
七、 絲路基金有限責(zé)任公司。

本函和閣下確認(rèn)中華人民共和國(guó)政府接受上述建議的 回函，將構(gòu)成兩國(guó)政府間協(xié)議。該協(xié)議自換函簽署之日起生效。
換函一式兩份 ，每份都用馬來(lái)文、 中文和英文寫成。 三種文本具有同等效力 。如在解釋和實(shí)施上遇有分歧 ，應(yīng)以英文文本為準(zhǔn)。
順致最崇高的敬意。

馬來(lái)西亞
財(cái)政部秘書長(zhǎng)
丹•斯里•穆罕默德 · 伊萬(wàn)•謝里加•阿 卜杜拉 2016年11月1 日于北京

馬來(lái)西亞財(cái)政部
親愛的丹•斯里•穆罕默德 · 伊萬(wàn)•謝里加•阿 卜杜拉秘書長(zhǎng)： 我謹(jǐn)確認(rèn)收到閣下2016年11月1 日來(lái)函 ， 內(nèi)容如下：
我榮幸地提及一九八五年十一月二十三日簽署的《馬來(lái) 西亞政府和中華人民共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅 和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱 “協(xié)定 ”) ，并建議如下：
關(guān)于協(xié)定第十一條第五款第一項(xiàng)第四 目和第二項(xiàng)第三 目 ， 以下機(jī)構(gòu)均為各自政府全資擁有，應(yīng)依據(jù)協(xié)定第十一條 （利息） 第四款免稅：

在馬來(lái)西亞：
一、 馬來(lái)西亞進(jìn)出口銀行；
二、 全國(guó)信托基金；
三、 退休基金；
四、 馬來(lái)西亞農(nóng)業(yè)銀行；
五、 馬來(lái)西亞中小企業(yè)銀行；
六、 馬來(lái)西亞開發(fā)銀行；
七、 馬來(lái)西亞國(guó)庫(kù)控股公司。

在中華人民共和國(guó)：
一、 國(guó)家開發(fā)銀行股份有限公司；
二、 中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行；
三、 中國(guó)進(jìn)出口銀行；
四、 全國(guó)社會(huì)保障基金理事會(huì)；
五、 中國(guó)出口信用保險(xiǎn)公司；
六、 中國(guó)投資有限責(zé)任公司；
七、 絲路基金有限責(zé)任公司。

本函和閣下確認(rèn)中華人民共和國(guó)政府接受上述建議的回函，將構(gòu)成兩國(guó)政府間協(xié)議。該協(xié)議自換函簽署之日起生效。
換函一式兩份 ，每份都用馬來(lái)文、 中文和英文寫成。 三種文本具有同等效力 。如在解釋和實(shí)施上遇有分歧 ，應(yīng)以英文文本為準(zhǔn)。
我榮幸地確認(rèn)中華人民共和國(guó)政府接受以上建議 ，并同 意閣下來(lái)函及本復(fù)函構(gòu)成雙方政府間協(xié)議 。該協(xié)議自換函簽 署之日起生效執(zhí)行。
順致最崇高的敬意。

中華人民共和國(guó)  國(guó)家稅務(wù)總局局長(zhǎng)
王軍
2016年11月1 日于北京