《中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》諒解備忘錄

《中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府 關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》諒解備忘錄

中華人民共和國政府主管當(dāng)局和印度尼西亞共和國政府主 管當(dāng)局為適當(dāng)?shù)貓?zhí)行《中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國 政府關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（ 以下簡稱 “協(xié)定” ）， 已就第十一條第三款舉行會(huì)談 ，并就以下達(dá)成一致 意見：

一、 在第十一條第三款中，雙方認(rèn)為， “任何金融機(jī)構(gòu)”是指：

（ 一 ）在中國：

1. 國家開發(fā)銀行股份有限公司；

2. 中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行；

3. 中國進(jìn)出口銀行；

4.全國社會(huì)保障基金理事會(huì)；

5. 中國投資有限責(zé)任公司。

（二）在印度尼西亞：

1. 印度尼西亞投資局；

2. 印度尼西亞進(jìn)出口銀行；

3. 印度尼西亞衛(wèi)生社會(huì)保障局；

4. 印度尼西亞人力資源社會(huì)保障局。

二、 作為協(xié)定的解釋，上述諒解應(yīng)自協(xié)定生效之日起適用。

然而，在本諒解備忘錄簽署前任何已解決的案件應(yīng)不受影響。雙方認(rèn)為， “已解決的案件”是指稅款已繳納的案件。

本諒解備忘錄于 2015 年 3 月 26 日在北京簽訂， 一式兩份， 每份均用中文、 印度尼西亞文和英文寫成，三種文本同等作準(zhǔn)。 如在解釋上遇有分歧，以英文本為準(zhǔn)。

中華人民共和國政府主管當(dāng)局 代表 王軍

印度尼西亞共和國政府主管當(dāng)局 代表 蘇更·拉哈爾佐